 |
|
еле ("Марс" на углу Четвертой и Ховард), но когда он звонит, никто не отвечает, он заставляет служащего открыть дверь и что же видит: я валяюсь на полу среди бутылок, Бен Фаган растяну..
Джек Керуак (Jack Kerouac)
«Биг Сюр»
роскошный кавалерийский мундир, даже в самые сильные холода спал на снегу под повозкой, чтобы не тревожить свою русскую борзую, находившуюся внутри с целым выводком щенков, в раз..
Милорад Павич (Milorad Pavic)
«Последняя любовь в Константинополе»
Я люблю тебя и не отвергаю, каким бы ты ни был. Даже в твоем падении. Даже дезертиром. У меня нет никого, кроме тебя, мать не в счет, она - за же..
Эфраим Севела (Efraim Sevela)
«Продай твою мать»
Другие книги автора:
«Мера за меру (Отрывок) (Пер.А.С.Пушкина)»
«Все хорошо, что хорошо кончается»
А.Финкель. 66-й сонет в русских переводах
В.Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира
Тургенев Иван Сергеевич. Речь о Шекспире
Самуил Яковлевич Маршак. О Шекспире
Р.Кушнерович. Непереведенный сонет Шекспира
Осия Сорока. Загадки Шекспира (Вечера с Евсеем Луничем)
Иоганн Вольфганг Гете. Ко дню Шекспира
Григорий Михайлович Козинцев. Наш современник Вильям Шекспир
Тем временем:
... Natura non facit saltum - от природы никуда не денешься. Это
утверждение истинно, ведь любое чудо - противно естеству.
Меланхолия улетает прочь, глаза сияют, увядшие губы трогает улыбка.
Возвращаются (или же делают вид, что возвращаются) мужество и бодрость духа.
Вновь вера, надежда и любовь пускаются в пляс, вновь обретается все, что
казалось утерянным навсегда ...
Человек счастлив:
Одному этот наркотик дарит жизнелюбие, другому - томление духа,
третьему - прилив творческих сил; кому-то - неустанную энергию, кому-то -
обаяние, а иному - и сладострастие. Но каждому из них он дарит счастье в том
или ином виде. Подумайте только об этом: как это просто и в то же время
сверхъестественно сложно! Человек счастлив!
Я объехал весь земной шар, я видел такие чудеса природы, что перо мое
немеет и запинается, когда я тщусь описать их, видел я немало и творений
гения человеческого, но с этим дивом не в силах сравниться ничто.
2.РАЗВЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ философского учения, бесчеловечного и циничного,
которое утверждает, что Бог всего лишь злой насмешник, находящий
удовольствие в созерцании ничтожности Своих творений? Какое подтверждение
своим догадкам получили бы его приверженцы, будь они знакомы с кокаином! Ибо
знакомый с этим зельем постигает всю глубину разочарования, иронии и
жестокости, присущих реальности...