Трагедия в пяти действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


Молва (Пролог).
Король Генрих IV.

Генрих, принц Уэльский, |
впоследствии король Генpих V |
Томас, герцог Кларенс } его сыновья.
Джон, принц Ланкастерский |
Гомфрей, принц Глостер |

Граф Уорик |
Граф Уэстморленд |
Граф Сюррэй } приверженцы короля.
Гауэp |
Харкорт |
Блент |

Верховный судья.
Помощник верховного судьи.

Граф Нортемберленд |
Ричард Скруп, архиепископ |
Йоркский |
Лорд Маубрей } противники короля
Лорд Гэстингс |
Лорд Бардольф |
Сэр Джон Кольвиль |

Трэверс |
} слуги Нортемберленда.
Мортон |

Сэр Джон Фальстаф.
Паж Фальстафа.
Бардольф
Пистоль.
Пойнс.
Пето.

Шэллоу |
} деревенские судьи.
Сайленс |

Дэви, слуга Шеллоу.

Слизь |
Тень |
Прыщ } рекруты.
Мозгляк |
Телок |

Коготь |
} помощники шерифа.
Силок |

Леди Нортемберленд.
Леди Перси.
Мистрис Куикли, хозяйка харчевни в Истчипе.
Долли Тершит.
Танцовщик (Эпилог).

Лорды, свита, офицеры, солдаты, привратник,
полицейские, гонцы, слуги, сторожа, конюхи и т. д.

Место действия - Англия.



ПРОЛОГ


Уоркуорт. Перед замком Нортемберленда.
Входит Молва; все ее платье разрисовано языками.

Молва

Прислушайтесь! А впрочем, кто же уши
Заткнет при голосе Молвы стоустой?
От запада к востоку и обратно
Без устали носясь на крыльях ветра,
Как на коне почтовом, разглашаю
Я все, что на земле иль совершилось,
Или еще готово совершиться,
А с языков моих на всех наречьях
Срываются несбыточные вести,
И ими слух вселенной оглушают.
Я говорю, что мир царит повсюду,
А между тем, улыбкой прикрываясь,
Вражда уже весь мир терзает втайне.
Кто, как не я, народы заставляет
Готовиться поспешно к обороне
И браться за оружие, а время
Меж тем совсем иной бедой чревато.

Страницы: (94) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Там, где метро не
под землей, а гремит над головами, лязгая колесами по рельсам,
уложенным на высоких железных столбах. Ржавых от времени.
Соединенных не электросваркой, как это делается сейчас, а
старомодными заклепками.
И улицы тут какие-то неопрятные, малоэтажные, как в
провинциальном городишке. Население смешанное, как на Ноевом
ковчеге. Негры, пуэрториканцы, итальянцы, греки, китайцы,
индусы и, конечно, евреи. Которые победнее. Евреи побогаче
живут в другой части Квинса - Форрест Хиллс. А еще побогаче
живут вообще не в Нью-Йорке, а в его роскошных пригородах: на
Лонг-Айленде, в Нью-Джерси, в Коннектикуте. Там живут богатые
неевреи тоже.
Когда я еду в метро, и поезд проносится над серыми
крышами, грязными дворами и фабричными трубами, и лишь на
горизонте вырисовываются серебристые силуэты небоскребов
Манхэттена, я смотрю на лица пассажиров и прихожу к
удивительному умозаключению. Бедность некрасива. Богатство -
элегантно и изящно.
Меня окружают в вагоне, как на подбор, некрасивые лица.
Не на ком глаз остановить. Коротконогие бесформенные
пуэрториканки с бигуди на головах. Подумать только, появиться
на людях в бигуди! На какой низкой стадии развития надо быть,
чтоб красоваться в бигуди, то есть как бы выйти в нижнем
белье. И никто не обращает внимания. Всем наплевать. В Москве
бы такую даму вывели из метро и оштрафовали, чтоб впредь
неповадно было.
У китайцев только детишки красивые, а сами они какие-то
маленькие, неуклюжие, с плоскими лицами и одеты безвкусно.
Негры толстые, ожиревшие. Даже совсем молодые.
У греков и у итальянцев лица некрасивые, хотя эти-то
народы всегда славились хорошей породой. Те, кто живут вокруг
нас, исключение из этого правила.
Евреи попадаются редко и обычно это дряхлые старики, со
слезящимися глазами и мокрыми носами, одетые неопрятно, как в
польском местечке.
Вот такая публика меня окружает, когда я еду в метро.
Интернационал бедности и уродства...

Эфраим Севела (Efraim Sevela)
«Зуб мудрости»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Краткие содержания

Ваши заявки